Genius Loci Saint Tropez Editorial - Andrè Maurice

GENIUS LOCI
IN SAINT-TROPEZ

With the participation of
Nathana Shilling - model in Paris

Spring Summer 24
OUR IDENTITY AROUND THE WORLD

Our pride comes from the awareness that all our clothes bring with them an exclusive and unrepeatable wealth of knowledge influenced by the lights, colours, scents, atmospheres, shapes, and traditions of our territory of origin, Monferrato and Italy, combined with the desire to discover the world and engage with it. Saint-Tropez, the historic international icon of fashion style, thus becomes the most natural stage for us to proudly narrate our most authentic identity.

MADE IN ITALY - SINCE 1921

Primavera Estate 24
LA NOSTRA IDENTITA' IN GIRO PER IL MONDO

Il nostro orgoglio nasce dalla consapevolezza che tutti i nostri abiti portino con sé un esclusivo e irripetibile bagaglio di conoscenze influenzate da luci, colori, profumi, atmosfere, forme e tradizioni del nostro territorio di origine, il Monferrato e l'Italia, unito al desiderio di scoprire il mondo e di confrontarsi con esso. Saint-Tropez, storica icona internazionale di stile legato alla moda, diventa così per noi il più naturale dei palcoscenici per raccontare con fierezza la nostra più autentica identità.

THE ICON FROM PARIS TO SAINT-TROPEZ

We chose this image to evoke that allure that can still be felt today when walking through the streets of Saint-Tropez. It was taken in 1959 by the famous photographer Richard Avedon and portrays the twenty-five-year-old Parisian Brigitte Bardot, then as now the undisputed icon of the style rooted in this renowned location in the Cote d'Azur. From Paris to Saint-Tropez, just like the first two stages of our Genius Loci Around the World project.

Abbiamo scelto questa immagine per rievocare quell'allure che ancora oggi si respira passeggiando per le vie di Saint-Tropez. E' stata scattata nel 1959 dal celebre fotografo Richard Avedon e ritrae la venticinquenne parigina Brigitte Bardot, all'epoca come oggi icona indiscussa dello stile radicato in questa rinomata località della Cote d'Azur. Da Parigi a Saint-Tropez, proprio come le prime due tappe del nostro progetto Genius Loci Around the World.